:44:09
-Her ven!
-Ja!
:44:12
Min tur.
:44:15
Det er nok bedst at jeg tager
tilbage til sygehuset.
:44:22
-Han fortjener det.
-Lægen sagde at du ikke skal spise sådan noget.
:44:25
Jeg tager bare det tilbage jeg
har tabt.
:44:28
Tabt tid, ikke kilo.
:44:30
Vi må sende dig tilbage
til fedtsugning.
:44:32
Det her er for alle dem som
ikke troede at jeg skulle dø.
:44:38
Her! Her!
:44:40
-Den første dag i mit nye liv.
-Tillykke.
:44:43
-Skål.
-Skønt at have dig hjemme.
:44:44
-Jeg vidste du ville klare det.
-Det sagde jeg jo til dig.
:44:48
Jeg har også en
bekendtgørelse.
:44:50
Jeg vil fortælle jer at
Paul og jeg skal være forældre.
:44:55
-Det er herligt.
-Skræmmende tanke at Paul skal være far.
:45:00
-Det her har du virkelig holdt hemligt.
-Har i fortalt jeres forældre det endnu?
:45:03
Vi skal være forældre. Vi ved bare
ikke hvornår endnu.
:45:06
Jeg skal opereres og derefter skal
vi forsøge med kunstig befrugtning.
:45:11
-Herligt, herligt.
-Kunstig befrugtning, hva?
:45:15
Professor, ved dine kvindelige studenter
at du ikke har noget bly i blyanten?
:45:18
-Hey!
-Hold op!
:45:22
-Vær nu sød!
:45:25
-Nu spiser vi lidt mere tærte.
-Send tærten rundt.
:45:48
Mr. Donneaud?
Mr. Rivers?
:45:50
Ja. Tak for at du kom.
:45:53
Jeg kunne ikke afbestille tiden, men sådan som
jeg spiller i dag burde jeg have gjort det.
:45:57
Sæt dig her.
stil den der.