:15:07
Ει Άλ, θέλεις κόκα-κόλα;
:15:09
Τζακ, τ' αφεντικό θέλει να σου μιλήσει.
Θέλει να σε δει τώρα.
:15:14
'Ελα τώρα. Κι οι δύο ξέρουμε
ότι δεν είμαι ακόμη αχθοφόρος.
:15:17
Άλλα προσπαθώ.
:15:19
Και μαθαίνω, Μπράουν.
:15:24
Φίλε, στο ορκίζομαι ότι
δεν πρόκειται να σ' απογοητεύσω.
:15:26
- 'Οχι Τζακ, δεν είναι αυτό το πρόβλήμα.
- Ποιό είναι το πρόβλημα τότε;
:15:30
Το πρόβλημα είναι ότι κάποια μέλη,
παραπονιούνται για τα τατουάζ σου.
:15:33
'Εχω ένα μακρυμάνικο.
'Οχι φίλε, ξέχνα το...
:15:37
Δεν θα φαίνονται.
Θα καλύψει εκείνο εκεί στο λαιμό σου;
:15:39
Πρέπει ν' αρχίσεις να φοράς μαντίλι.
:15:45
Κοίτα Τζακ. Το κλαμπ είναι γι' άτομα
διαφορετικά από σένα κι εμένα.
:15:49
'Οχι. Ξέρεις ότι δεν πίνω.
Δεν κλέβω.
:15:52
Είμαι καθαρός.
Πες μου, γιατί εμένα;
:15:54
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι καθαρός.
Γι' αυτό και σε προσέλαβα.
:15:57
Άλλά η απόφαση έρχεται
απ' τη διαχείριση.
:15:59
Άν δεν ακολουθήσω εντολές,
θα με γαμήσουν κι εμένα.
:16:06
Κοίτα, θα σου βγάλω μια καλή
αποζημίωση,
:16:09
και μπορείς να πας να την πάρεις
στο δρόμο σου προς το ταμείο.
:16:12
Προσπάθησε να καταλάβεις.
:16:52
Εντάξει. Καλά.
Λοιπόν; Πονάς καθόλου;
:16:56
Με πονάει λίγο το κεφάλι μου.
:16:58
Είναι φυσιολογικό. Είναι απ'
το φάρμακο της πιέσεως.