:00:01
_ P _
:00:02
__ P __
:00:03
___ P ___
:00:04
____ S ____
:00:04
_____ S _____
:00:05
______ S ______
:00:06
_______ E _______
:00:07
________ E ________
:00:08
_________ E _________
:00:08
__________ R __________
:00:09
___________ R ___________
:00:10
____________ R ____________
:00:11
_____________M_____________
:00:12
_______PSER MOVIES______
x x
__J__
:00:20
Sincronizado por:
:00:21
Sincronizado por:
[P_
:00:22
Sincronizado por:
[PS_
:00:23
Sincronizado por:
[PSE_
:00:24
Sincronizado por:
[PSER]
:00:30
Sincronizado por:
[PSER Maldonado Uruguay]
:00:43
21 GRAMOS
:00:50
La cuenta, por favor.
:00:52
Mira, papá, un volcán.
:00:54
Qué bonito.
Ahora bébete tu volcán.
:00:56
Bien, vámonos.
Mamá nos está esperando.
:00:58
Papá, por favor.
Sólo un minuto más.
:01:01
Nos vamos.
:01:03
Sí. Sí.
:01:09
Hasta que acabé en el hospital
con un paro cardíaco.
:01:13
Pero sobreviví,
y en lugar de asustarme...
:01:16
seguí tomando.
:01:19
Hasta que...
:01:21
nació mi primera hija.
:01:25
Y ahora, miro a mis hijas...
:01:29
y a mi esposo...
:01:32
que ha estado a mi lado
desde hace tanto tiempo.
:01:41
Piensa cuál vas a sacar.
:01:42
- Siempre pienso, viejo.
- No es verdad.
:01:45
No te encerraron esta vez
porque aún no tienes 18 años.
:01:48
La próxima vez,
irás a la cárcel, hermano.
:01:51
Vamos.