:14:00
¡Ay, Dios!
Llama a una ambulancia.
:14:08
¡Llama a una jodida ambulancia!
:14:11
¡Maldita sea!
:14:14
Por favor, haz algo.
:14:27
Vamos, por favor.
:15:06
¿Quieres una Cola?
:15:08
Jack, eljefe quiere hablar contigo.
Quiere verte ahora mismo.
:15:12
Vamos. Los dos sabemos
que aún no soy un caddie...
:15:16
pero me estoy esforzando.
:15:18
Y estoy aprendiendo, Brown.
:15:22
Te lo juro por Dios,
no te decepcionaré.
:15:25
- Ése no es el problema.
- ¿Cuál es el problema?
:15:28
El problema es que algunos miembros
se están quejando de tus tatuajes.
:15:32
- Me pondré una camisa de manga larga.
- No, ninguna camisa...
:15:35
- No se verá.
- te cubrirá el que tienes en el cuello.
:15:37
Tendrás que ponerte una bufanda.
:15:45
Este club es para gente
diferente a nosotros.
:15:47
¿Sabes? No bebo, no robo.
:15:50
Soy honrado.
Dime, ¿por qué yo?
:15:53
Sé que eres honrado, por eso te contraté.
Pero esta decisión es de la directiva.
:15:58
Si no la cumplo,
me joderán a mí también.