:59:00
No bebas mucho esta noche,
¿de acuerdo?
:59:32
¿Qué carajo?
:59:40
¿Qué carajo haces?
:59:59
- ¿Me traes las llaves del auto?
- Claro.
1:00:01
- ¿Qué te importa, imbécil?
- Puedo pedirle un taxi.
1:00:03
- No necesito un jodido taxi.
- Deme el vaso, señora.
1:00:06
Aquí tienes eljodido vaso.
1:00:10
- ¿Está bien?
- ¡Jodido imbécil! Aparta el auto.
1:00:13
Estoy bien.
¡Apártate de mi auto!
1:00:16
- No hay daños.
- Estoy bien. Apártate de mi auto.
1:00:19
Disculpe, la conozco.
Yo la llevaré a casa.
1:00:21
- ¿Acaso esto es asunto tuyo?
- Soy su amigo del gimnasio.
1:00:26
- Sí, bueno--
- ¿Me recuerda?
1:00:29
Sí. ¿Puede decirles a estos imbéciles
que se vayan?
1:00:33
Yo la llevaré a casa.
No me importa.
1:00:35
¿De acuerdo?
No puede conducir en su estado.
1:00:40
¿A Ud. qué le importa?
1:00:43
La van a arrestar.
Déjeme conducir a mí.
1:00:46
¿Por favor?
1:00:52
Maldita sea.