1:13:01
Eso es lo que está diciendo.
¡Pueden ayudarme a morir mejor!
1:13:06
Pues no haré eso, ¿de acuerdo?
Prefiero morir afuera.
1:13:13
No lo haré de nuevo.
1:13:21
¿Cuánto cobró el abogado?
1:13:29
- ¿Cuánto cobró eljodido abogado?
- Lo suficiente.
1:13:31
¿Cuánto es suficiente?
1:13:32
Lo suficiente para que tus hijos
recuerden tu jodida cara.
1:13:37
Si sigues haciendo preguntas estúpidas,
me bajaré en la próxima esquina.
1:13:55
Niños, ya estamos en casa.
1:13:59
¡Papá! ¡Papá!
¿Qué nos trajiste?
1:14:03
Te traje un beso.
1:14:05
- No me trajiste un regalo, ¿eh?
- No, sólo un beso.
1:14:09
- Te cocinamos un pastel.
- Gracias, cariño.
1:14:12
Freddy le puso el chocolate.
1:14:18
Freddy, ¿no vas a saludar a tu padre?
1:14:23
Freddy dibujó eso para ti.
1:14:26
Yo dibujé ésos.
1:14:30
- Mamá cocinó el pastel.
- Ven aquí.
1:14:35
- ¿De veras?
- Ven a ver el pastel, papá.
1:14:50
Vamos, papá.
1:14:52
Hay un número escondido...
1:14:54
en cada suceso de la vida,
en cada aspecto del universo.
1:14:57
Los fractales, la materia-- hay un número
que clama por decirnos algo.