:09:01
Bonjour, révérend. Wolf, tu as toujours
cette fête d'anniversaire mercredi?
:09:05
- Chez moi, frère.
- Super.
:09:09
Il se peut que je sois en retard,Jack.
J'ai une classe de catéchisme mercredi.
:09:13
Qu'est-ce qui ne va pas
avec toi, vieux?
:09:18
-Je vais te faire mal.
- Paul. Paul!
:09:21
Dégagez. Dégagez.
:09:24
-Je t'ai dit de penser.
- Va chier!
:09:29
Frappe-moi! Frappe-moi!
:09:35
Allez! Allez!
:09:38
Laisse tomber,Jack.
:09:42
C'est un gamin,Jack.
:09:45
- C'est un voyou, révérend.
- Non, c'est un gamin.
:09:49
Pense,Jack. Pense.
:10:03
Ceux qui prennent des décisions
qui affectent notre vie...
:10:07
nous devons demander à Dieu
de leur donner Sa sagesse.
:10:12
Papa est rentré.
Je te verrai demain, Tam.
:10:14
Je prendrai les enfants à l'école
si tu veux.
:10:21
- Papa!
- Bonjour.
:10:22
Hé, chérie.
:10:26
Comment va ma reine?
:10:29
- Et Hercule.
- Tu n'as pas de reine.
:10:32
Freddy, aide-moi.J'ai la glacière
du centre religieux.
:10:35
- Bien.
- Allons-nous acheter un chien?
:10:37
- Aide-moi. Prends l'autre poignée.
- Freddy, on a dit, pas de chien.
:10:40
Tu as dit que si j'avais de bonnes
notes, tu m'en achèterais un.
:10:44
Ta sur a des allergies et les poils
de chien sont mauvais pour elle.
:10:47
Mauvais pour elle, pas pour moi.
Achète-moi un chien.
:10:50
Freddy, laisse tomber.
:10:53
Achète-moi un hamster au moins.
:10:56
- On verra.
- On verra.
:10:59
Tu dis toujours que tu promets.