:18:08
Tu veux un Coca?
:18:10
Jack, le patron veut te parler.
Il veut te voir maintenant.
:18:15
Allez. Nous savons tous les deux
que je ne suis pas encore caddie...
:18:20
mais j'y travaille.
:18:22
Et j'apprends, Brown.
:18:28
Vieux,je jure
que je ne te décevrai pas.
:18:31
- Là n'est pas le problème.
- Quel est le problème?
:18:35
Le problème, c'est que des membres
se plaignent de tes tatouages.
:18:39
-J'ai une chemise à manches longues.
- Non, vieux-- Les manches longues...
:18:43
- On ne peut pas le voir.
- ne couvrent pas celui à ton cou.
:18:46
Tu vas commencer
à porter un foulard.
:18:55
Ce club est pour des gens
différents de toi et moi.
:18:58
Non. Tu sais,je ne bois pas.
Je ne vole pas.
:19:02
Je suis clean.
Dis-moi, pourquoi moi?
:19:04
Je sais que tu es clean.
C'est pourquoi je t'ai engagé.
:19:06
Mais cette décision
vient de l'administration.
:19:10
Si je ne la respecte pas,
on va me baiser aussi.
:19:20
T'as une jolie indemnité de licenciement.
Passe prendre le chèque à la caisse.
:19:27
Essaie de comprendre.