:34:15
Dr Swann, appelez la standardiste.
:34:20
Excusez-moi. Mon mari
et mes filles ont eu un accident...
:34:24
- et on m'a dit de venir ici.
- Comment s'appellent-ils?
:34:26
Michael, Catherine et Laura Peck.
:34:29
D'accord.
:34:36
Excusez-moi un instant.
:34:43
- Que s'est-il passé, ma chérie?
-Je ne sais pas.
:34:46
- On ne m'a encore rien dit.
- Ça ira.
:34:49
Oui, ça va aller.
Ne t'inquiète pas.
:34:58
Bon, quelle est la première question
pour des rapports sexuels sans risque?
:35:05
À quelle heure
ton mari rentre-t-il?
:35:10
C'est bon, hein?
:35:20
Son Altesse est arrivée.
:35:29
Voyons l'excuse qu'il aura.
:35:35
Sers ce chili.
:35:45
Il est 19 h. Qu'est-ce que tu vas
inventer cette fois-- la circulation?
:35:50
Tu prêches la bonne parole?
:35:51
Toute la congrégation
t'attend.
:35:56
C'est ta fête, tu te souviens?
Qu'est-ce qui ne va pas?