1:18:00
JackJordan habite un motel minable
perdu au milieu de nulle part.
1:18:05
Rapports de téléphone.
1:18:07
L'un de ses potes louches
de la prison vient de là.
1:18:10
Ça a été rapide.
1:18:12
Ce n'est qu'une question
de vérifier les appels.
1:18:16
Le numéro de téléphone
et l'adresse du motel où il est.
1:18:22
C'est une photo assez récente
deJordan.
1:18:26
Elle a été prise la dernière fois
qu'il a été en taule.
1:18:32
Avez-vous pu trouver
cet autre truc que j'ai demandé?
1:18:35
Oui.
1:18:41
Le flingue est propre, aucun dossier.
1:18:46
On appelle ça un "orphelin".
Il est chargé.
1:18:52
Ho, holà, holà, holà.
Attention, Hoss.
1:18:56
Vous n'avez pas à l'armer.
Ne faites qu'appuyer sur la gâchette.
1:18:59
Ça déclenche le barillet.
1:19:05
Je pense que nous sommes prêts.
C'est tout ce que je veux savoir.
1:19:10
- Merci.
- Bonne chance.
1:19:32
Madame, il y a une heure
que j'ai appelé.
1:19:36
Quarante-six, rue Saint-Vincent.
1:19:41
Merci.
1:19:47
Bonjour.
1:19:48
Bonjour.
1:19:53
Toute une pluie.