21 Grams
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:01:01
Já vamos.
:01:03
Não.
:01:03
Sim!
:01:04
- Não.
- Sim!

:01:05
Não.
:01:09
Logo que eu chegue ao hospital,
:01:13
mas eu sobreviverei, e mesmo
que isso me faça medo, eu continuarei.

:01:19
Tão depressa o meu
primeiro filho nasça

:01:25
E entretanto, eu vejo
as minhas meninas e meu marido

:01:32
que está comigo
há muito tempo.

:01:41
Penso que ele parte.
:01:42
Eu ainda penso.
:01:43
Não, tu tens sorte, livraste-te
porque ainda não tens 18 anos.

:01:48
Na próxima vez, terás
menos sorte, meu irmão.

:01:51
Vamos.
:02:02
Então não penses nisso.
:02:04
Sabes como
ganho o meu dinheiro?

:02:06
Roubar dar-te-á algum.
:02:08
Andar a conduzir um lindo carro.
:02:12
Mas diz-me que se passará
se matares uma grávida ou um velho?

:02:20
Sabes o que se passará?
:02:23
Eles afundar-te-ão mais ainda.
:02:38
Há sempre pior.
:02:40
Ir à Igreja.
:02:41
Ler a bíblia.
:02:42
E acreditar em Deus meu irmão,
é a tua segurança.

:02:53
Tu pensas que
é uma ofensa?

:02:59
Vamos, meu.

anterior.
seguinte.