:15:07
Jack, Morsmoth quer falar-te.
:15:11
Vamos, eu sei que dos dois
eu não sou o melhor.
:15:15
Mas estou a trabalhar duro.
:15:17
E aprendes, Brian.
:15:21
E juro por Deus que não o vou decepcionar.
:15:24
Não Jack, esse não é o problema.
:15:27
Qual é o problema?
:15:28
O problema, é que há pessoas
chocadas com as tuas tatuagens.
:15:31
Deverei usar camisas de manga comprida?
:15:33
Vamos, vou trabalhar.
:15:35
E esse também te tapa a manga?
:15:37
Tu treinas as tuas marcas.
:15:44
Escuta Jack, este clube, é de gente
diferente de ti e de mim.
:15:47
Não. Eu não bebo, eu não roubo.
Estou limpo.
:15:51
Diz-me, porquê eu?
:15:52
Eu sei que tu estás limpo,
é por isso que é duro.
:15:54
Mas esta decisão é tomada
em função do teu passado.
:15:57
Se não cumpro,
é a mim que me fodem.
:16:05
Consegui-te uma boa liquidação
o teu cheque está na caixa.
:16:11
Tenta compreender.
:16:50
Ok, está bem.
:16:52
Sentes-te mal?
:16:54
Dói-me muito a cabeça.
:16:56
É normal.
São os medicamentos para a depressão.
:16:58
Vamos dar-te outra coisa,
para que te sintas melhor.