:19:02
Freddy, pára.
:19:03
Porque me bateste no braço?
:19:04
Qual braço, amor?
:19:06
Esse.
:19:07
Deixa.
:19:08
Levanta o outro.
:19:14
- Dá-mo.
- Jack! Não!
:19:16
???
:19:25
Dá-lhe.
:19:26
Estou a ouvir-te.
Dá-lhe.
:19:28
Jack, não!
:19:33
Brilhante, maravilhoso,
dás um bom pai.
:19:36
Bom trabalho.
:19:37
É bom.
:19:38
Desculpa.
:19:55
Nesta casa ninguém
bate.
:19:57
Entendido?
:19:59
Vai para o canto.
:20:12
Já posso fazer
o chocolate, mamã?
:20:14
Concerteza que podes, querida.
:20:19
Mistura forte.
:20:20
Laura guarda isso.
:20:24
A que horas chega o papá?
:20:26
Se continuam assim, não o verão chegar.
:20:33
Não, Laura, pára.
:20:37
Na próxima sexta-feira, vou convidar
algumas pessoas para jantar.
:20:42
Eu despedi-a.
:20:45
Despediste-a? Porquê?
:20:49
Ela fazia-me sentir
como um inválido.
:20:52
Puta de merda, Paul.
:20:55
Agora quem vai cozinhar para ti?
:20:56
Quem vai fazer a limpeza?
:20:58
Quem vai cuidar de ti?