:31:08
Não podes ir mais rápido?
:31:15
Aqui estou amor, aqui estou.
:31:34
Respira fundo.
:31:39
Bem.
:31:40
Os pulmões estão limpos.
:31:42
Tenho uma pergunta a fazer.
:31:43
Qual?
:31:44
Quem é o doador?
:31:46
Não posso dizer.
:31:49
É do regulamento do hospital.
:31:50
E a família do doador
tampouco sabe o seu nome.
:31:53
Mas você sabe?
:31:55
Sim.
:31:58
O coração agora é seu,
é o que importa.
:31:59
É tudo o que
deveis saber.
:32:01
Salvaram-me a vida?
:32:02
Se quiser, poderá
remeter uma carta anónima
:32:06
à família para a associação dos doadores
através do hospital.
:32:06
Parece-me melhor
que tu não o saibas.
:32:24
Menina Evan?
Doutor Johns.
:32:27
Que se passou com a minha família?
:32:28
Por favor,
sente-se.
:32:30
Não, eu estou bem assim.
:32:32
Que se passou?
:32:33
Foram atropelados
por uma viatura.
:32:35
Foram tratados pelo
pessoal da urgência.
:32:39
O vosso marido sofreu
fracturas múltiplas.
:32:42
Transferimo-lo para o bloco.
:32:44
Apesar de todos os nossos esforços,
apresenta falha de actividade cerebral.
:32:52
Acha que ele vai ficar bem?
:32:55
Nós fazemos o nosso melhor.
:32:57
E as minhas filhas?