:44:09
Em cheio.
:44:14
Mais vale que volte ao hospital.
:44:22
O doutor disse-te
para não comeres assim.
:44:24
Já não tomo o pequeno-almoço
há muito tempo.
:44:26
Há que recuperar,
o tempo perdido.
:44:32
Saúdo aqueles que acreditaram
que eu não ia morrer.
:44:38
O primeiro dia
da minha nova vida.
:44:40
Felicitações.
:44:42
É bom que tenhas
voltado à razão.
:44:46
Também tenho um anúncio a fazer.
:44:49
Quero dizer-vos que
Paul e eu
:44:51
vamos ser pais.
:44:54
Magnífico. Felicitações.
- É um bocado excitante, não?
:44:57
Vocês esconderam-nos isso?
:44:59
Já alguma vez foram pais?
:45:00
Nós vamos ser pais,
só não sabemos ainda, quando.
:45:04
Vou fazer uma operação
e depois disso
:45:06
vamos tentar
a inseminação artificial.
:45:09
Terrível.
:45:11
Inseminação artificial, hein?
:45:14
Os teus estudantes sabem que o teu lápis já não levanta?
:45:21
Lindo!
:45:47
Senhor Denau?
:45:48
Senhor Rivers?
:45:49
Ora!
:45:50
Obrigado por ter vindo.
:45:52
Desculpa, já não posso
anular esta partida.
:45:54
Encontrei-me com a vizinhança.
:45:56
Apanha uma cadeira.
:45:57
E aguarda aí.