:48:00
Porque disseste
a toda a gente
:48:02
que vamos ter um bebé?
:48:04
Eu quero repartir
os nossos projectos com todos.
:48:09
Tu disseste
"nossos planos"
:48:10
não para toda a gente conhecer
nossa vida privada!?
:48:13
Porquê se são os
nossos melhores amigos?
:48:17
Tu e eu
nem sequer nisso falamos.
:48:20
Oh, não?
:48:21
Eu julguei que
estava mais que falado.
:48:23
As coisas mudam, Marie.
:48:27
Esta é daquelas coisas
que precisamos pensar melhor.
:48:29
Não tenho nada que pensar.
:48:31
Eu já tomei uma decisão.
:48:33
Ajudas-me com os copos?
:48:49
Sim jovem...
:48:52
Queres que fique
contigo esta noite?
:48:54
Eu estou bem.
:48:55
Obrigada.
:49:00
Eu quero
ficar só.
:49:13
Chris, a polícia ligou.
:49:22
Ela disse que tu devias
ir e apresentar a tua denúncia.
:49:25
Vou contigo
se tu quiseres.
:49:28
Eu não vou fazer nada.
:49:34
Este tipo é um ex-detido.
:49:37
Tu vais deixá-lo
atravessar a rua?
:49:40
Que é que queres
que faça?
:49:41
Ele atropelou
Michael e as tuas filhas.
:49:43
Nada que eu faça
mas fará devolver.
:49:47
Compreendes isso?
:49:59
Olá, como estão?