:50:02
Passaram bem?
:50:03
Sim.
:50:05
O nome do doador
é Michael Peck.
:50:07
Tinha 37 anos.
:50:09
E era casado.
:50:11
É a autorização de transplante
de sua mulher, Christina Williams Peck.
:50:16
Tenho uma cópia do
seu relatório médico.
:50:19
Quer vê-lo?
:50:19
E também tenho um endereço
no caso de vos interessar.
:50:24
Como morreu
Michael Peck?
:50:28
Concerteza leu
no jornal.
:50:32
Este tipo chama-se
Jack Jordon.
:50:34
Ele atropelou o senhor Peck e
as suas duas filhas em 10 de Outubro às 18h15.
:50:39
Entregou-se de imediato.
:50:40
E deu entrada na prisão a 16.
:50:43
Era ladrão de automóveis,
vendedor de droga, cheques falsos, alcoólico.
:50:50
A última vez que esteve
na prisão, foi há 3 anos.
:50:57
Sente-se bem,
senhor Rivers?
:51:02
Mostrei-lhe
aquilo que me pediu.
:51:05
Está bem, é justo...
:51:06
Um pouco de água?
:51:11
É um arquitecto.
:51:14
Porque foi
condenado?
:51:19
Marie, quero saber
quem sou agora.
:51:23
Não creio que seja esse o caminho
:51:26
Então qual é?
:51:31
Que é que procuras comigo?
:51:35
Que olhemos os dois em frente,
não para trás.
:51:51
É dia de teu aniversario,
tens direito a beber um copo comigo.
:51:54
Porque não vens a minha casa
festejar comigo?
:51:56
Sim, mas somente para
ver como já estás velho.
:51:58
Bela surpresa.
:51:59
Não. Eu passo.
Esquece o trabalho, ok?