1:11:16
Que filho da puta!
O quê?
1:11:18
Deixa comigo, Marianne.
1:11:35
às vezes acontece,
outras vezes não.
1:11:37
Cada um reage
de forma diferente.
1:11:40
É por isso que não
podemos estar seguros.
1:11:42
E se me trocaram
as prescrições?
1:11:47
Ok, eu vou ser franco
consigo, Paul,
1:11:49
O coração que te doaram,
brevemente voltará a falhar.
1:11:53
É necessário que voltes ao hospital
para que se encontre um novo coração.
1:11:59
Queres que espere
por um novo coração?
1:12:01
Não há outra escolha.
1:12:07
Não posso fazer isso.
1:12:08
Não posso ficar à espera
que qualquer outro morra,
1:12:10
encerrado num quarto,
não posso.
1:12:12
O perigo é que o teu coração
pode sofrer novo ataque, Paul.
1:12:17
Podes morrer
mais depressa do que pensas.
1:12:28
Posso pôr-te
uma questão?
1:12:29
Pergunto-te se estás a ser
verdadeiramente honesto comigo, ok?
1:12:35
Se ficar,
poderei salvar-me?
1:12:42
Não te posso
garantir.
1:12:43
Mas se não vieres
para o hospital,
1:12:45
condenar-te-ás
a uma morte terrível.
1:12:49
Se o teu coração
não continuar a trabalhar,
1:12:50
tu morrerás,
1:12:52
por asfixia,
1:12:53
é uma morte horrível, Paul,
nem podes imaginar.
1:12:57
No ano passado,
pudemos ajudar-te.
1:12:59
Ajudaste-me
a morrer melhor.