1:12:01
Não há outra escolha.
1:12:07
Não posso fazer isso.
1:12:08
Não posso ficar à espera
que qualquer outro morra,
1:12:10
encerrado num quarto,
não posso.
1:12:12
O perigo é que o teu coração
pode sofrer novo ataque, Paul.
1:12:17
Podes morrer
mais depressa do que pensas.
1:12:28
Posso pôr-te
uma questão?
1:12:29
Pergunto-te se estás a ser
verdadeiramente honesto comigo, ok?
1:12:35
Se ficar,
poderei salvar-me?
1:12:42
Não te posso
garantir.
1:12:43
Mas se não vieres
para o hospital,
1:12:45
condenar-te-ás
a uma morte terrível.
1:12:49
Se o teu coração
não continuar a trabalhar,
1:12:50
tu morrerás,
1:12:52
por asfixia,
1:12:53
é uma morte horrível, Paul,
nem podes imaginar.
1:12:57
No ano passado,
pudemos ajudar-te.
1:12:59
Ajudaste-me
a morrer melhor.
1:13:01
É o que te
podemos dizer.
1:13:02
Ajudaste-me
a morrer melhor!
1:13:05
Eu não vou
fazer isso!
1:13:08
Ok, eu prefiro
morrer fora.
1:13:13
Não penso
voltar aqui.
1:13:21
Quanto pagaram ao advogado
para me porem em liberdade?
1:13:28
Marianne!
1:13:29
Quanto custou a puta
da minha liberdade?
1:13:30
O suficiente!
1:13:31
Quanto é,
o suficiente, Marianne?
1:13:32
O suficiente para que os teus filhos
se recordem da puta da tua cara.
1:13:37
Se continuas com as
tuas estúpidas perguntas
1:13:39
saio no
próximo cruzamento.
1:13:56
Hé, toda a gente,
está em casa.
1:13:59
Papá, papá,
que nos trouxeste?