21 Grams

:01:00

Raèun, molim Vas.

:01:04

Vidi tata, vulkan.

:01:07

Lep je. Popij ga.

:01:09

Idemo.
Mama èeka.

:01:12

Tata, molim te.
Samo još malo.

:01:15

Ne. Odlazimo.
- Ne.

:01:17

- Da. Da.
- Ne

:01:20

Ne.

:01:24

Dok nisam završila klinièki
mrtva u bolnici.

:01:29

Ali, preživela sam.
Umesto da bi se uplašila,

:01:32

nastavila sam.

:01:36

Dok...

:01:39

nisam rodila prve kæerke.

:01:43

Sada, pogledam moje devojèice...

:01:48

i svoga muža,

:01:52

koji me je tako dugo podržavao.

:02:02

Razmisli, koga æeš prevariti.

:02:05

- Ja uvek razmišljam.
- Nije istina.

:02:08

Nisu te zatvorili samo zato
jer još uvek nemaš 18.

:02:11

Sledeæi put hoæe.

:02:15

Ma daj...

:02:27

Ne, nisi razmišljao.

:02:30

Kraða ti donosi novac.

:02:33

Možeš da juriš navijaèice,

:02:35

hvališ se sa lepo
obojenim "Thunderbirdom".

:02:40

Reci mi, šta æe biti,
ako upucaš trudnicu ili starca?

:02:49

Želiš da znaš, šta æe biti?

:02:53

Savest æe da te proguta.