:42:21
-Här kompis!
-Ja!
:42:24
Min tur.
:42:27
Det är nog bäst att jag åker
tillbaka till sjukhuset.
:42:33
-Han förtjänar det.
-Du ska inte äta sånt, sa doktorn.
:42:36
Jag tar bara igen det jag
har förlorat.
:42:39
Förlorad tid, inte förlorade
kilon.
:42:41
Vi får skicka tillbaka dig
för fettsugning.
:42:43
Den här är för alla dem som
inte trodde att jag skulle dö.
:42:48
Här! Här!
:42:50
-Den första dagen på mitt nya liv.
-Grattis.
:42:53
-Skål.
-Skönt att ha dig hemma.
:42:54
-Jag visste du skulle klara det.
-Det sa jag ju till dig.
:42:58
Jag har också ett
tillkännagivande att göra.
:43:00
Jag vill tala om för er att
Paul och jag ska bli föräldrar.
:43:05
-Det är härligt.
-Skrämmande tanke att Paul ska bli pappa.
:43:09
-Det här har du hållit väldigt hemligt.
-Har du berättat för era föräldrar ännu?
:43:12
Vi ska bli föräldrar. Vi vet bara
inte när ännu.
:43:15
Jag ska opereras och sedan ska
vi försöka med konstgjord befruktning.
:43:20
-Härligt, härligt.
-Konstgjord befruktning, va?
:43:23
Professorn, vet dina kvinnliga studenter om
att du inte har något bly i din penna?
:43:27
-Hej!
-Lägg av!
:43:31
-Var nu snälla!
:43:34
-Nu äter vi lite mer tårta.
-Skicka runt tårtan.
:43:56
Mr. Donneaud?
Mr. Rivers?
:43:58
Ja. Tack för att du kom.