:24:04
Have fun.
:24:10
Take no notice of her.
She's unbearable.
:24:14
She seemed all right to me.
:24:41
Jakob? Open the door!
Just a moment!
:24:54
Jakob ...
:24:59
They're coming to watch Bo.
Talent scouts.
:25:05
So l want you to do me a favour.
:25:09
What?
:25:11
Stay away from the school party.
With Bo.
:25:15
l'll pay for
a ticket to the cinema.
:25:18
No.
Jakob! Do it for Bo's sake!
:25:22
Scouts don't care
if l go to a party.
:25:25
Jakob, you're the one
who sets up his goals.
:25:29
He's got to score in this match.
:25:34
You also have something at stake.
You're a team.
:25:38
Dad, beat it, will you?
:25:44
Jakob ...
:25:52
This new place Bo's living at ...
At Jagger's.
:25:58
Yes, is that his name?
l don't fit in there.