1:00:17
Jakob!
1:00:23
Mikkel?
Jakob!
1:00:30
lt's not the way you think.
1:00:33
Get out!
1:00:44
And stay away from my party.
1:01:13
Do you know where the film is?
What film?
1:01:17
Gladiator. The VCR's been
nicked from the holiday cottage.
1:01:22
There's been a real breakin.
1:01:25
The cops will be able to
trace it straight back to us.
1:01:28
l left before you.
Don't you remember?
1:01:34
And by the way,
l'm out of it.
1:01:38
Find someone else for
your holiday cottage games.
1:01:41
So ... see you around.
1:01:58
Jakob ... what l said about
your dad ... l didn't mean it.