1:12:46
The party's off.
1:12:48
Aren't Mikkel or Jakob in?
Mikkel's not.
1:12:50
And Jakob went off with this
tall blond from the senior year.
1:13:04
Name and lD number.
1:13:07
Jakob Surøp.
3103 ...
1:13:12
... 86.
1339.
1:13:22
Take off your jacket.
1:13:30
Put your hands on the counter.
1:13:39
No!
1:13:42
Ouch, damn it!
1:13:52
Address?
1:13:54
Kid, your address?
6, Møgelgårdsvej.
1:13:59
Town and post code?