:02:25
Hej, Noburu, vstávej.
:02:28
Já vím. Buï zticha.
:02:30
Coe? Jak se opovauje øíkat
svému otci, e má být zticha?
:02:34
:02:36
Nech mì být!
:02:39
Nezlobím se na tebe,
protoe jsi mi vzal peníze.
:02:44
Ale pøítì, kdy je bude
potøebovat, tak mi o nì øekni.
:02:47
Dej mi je na úèet,
jako Michiruovi.
:02:50
Nemluv o svém bratrovi.
:02:52
Proè? Deset let prakticky nevyel z domu.
:02:55
Tvùj bratr je nemocný.
:02:57
Potom je tvou rodièovskou
povinností ho léèit.
:03:02
Nejde ho vyléèit!
:03:04
Pouívá ho jako záminku
pro hádky s mámou.
:03:08
"Podívej, co se stalo tvému
synovi, kdy jsi nás opustila.."
:03:12
Není to správný.
:03:14
Coe?
Ty spratku!
:03:17
Do toho ti nic není!
:03:20
Dej mi to, o cos obral chudáky!
:03:23
Postavím pro Michirua novou kolu,
do které by mohl chodit!
:03:27
Myslí, e tì budu poøád ivit?
:03:31
Pøijï mi nìco vyèítat,
a bude vydìlávat!
:03:53
Nestìuj si.
Tohle je nejprázdnìjí cela.
:03:58
A je nás deset.