:02:25
Hey, Noburu, hora de levantarse.
:02:28
Lo sé, callate.
:02:30
¡Cómo te atreves a decirle a tu padre
que se calle!
:02:34
¡Te lo estoy diciendo!.
:02:36
Venga, venga he dicho
:02:39
No estoy enfadado porque me robaste.
:02:44
Si necesitas dinero, pídemelo!
:02:47
Depositalo en mi cuenta,
como haces con Michiru.
:02:50
No menciones a tu hermano.
:02:52
¿Por qué? Él no ha pisado la
casa desde hace 10 años.
:02:55
Tu hermano está enfermo.
:02:57
Es tu deber como padre hacer
que se ponga mejor ¿no?.
:03:02
¡No tiene cura!
:03:04
Lo estás usando para hacer
sentir culpable a mamá,
:03:08
"Mira lo que ha pasado con tu hijo
después de que nos abandonaras".
:03:12
No es justo para Michiru.
:03:14
¡Qué cojones!
¡Maldito cabrón!
:03:17
¡Esto no es uno de tus putos negocios!
:03:20
¡Dame lo que le has estafado
al pobre!
:03:23
¡Haré una nueva escuela para que
Michiru pueda ir!
:03:27
¿¡Piensas que puedes vivir sin mí!?
:03:31
¡Cierra la bocaza hasta que no vivas
de tu propio dinero!
:03:53
No os quejéis.
Esta es la celda menos abarrotada.
:03:58
Ahora ya sois 10.