:44:16
Relativo a la crisis con rehenes que
se vive desde la otra noche en,
:44:20
Kaneko Loan.
:44:22
La policía ha determinado que el sospechoso
es Kaneko Michiru de 21 años,
:44:27
miembro de un grupo de fugitivos.
:44:31
Kaneko está todavía en el "Kaneko Loan",
y tiene al presindente
:44:36
Kaneko Noburu, de rehén,
:44:38
y rechaza hablar con la policía.
La situación es insostenible.
:44:44
La zona alrededor del edificio Kaneko
está llena de guardias,
:44:48
y espectadores,
:44:50
pero el sospechoso no ha dicho nada
desde hace 10 horas.
:44:55
Nuestra siguiente historia...
:45:05
Shiratori san,
:45:10
mi hijo...
:45:14
me rogó que lo matara.
:45:18
"Quiero morir, mátame", a su propio padre.
:45:29
Tienes que huir.
:45:34
Si pudiera hacerlo como tú...
:45:41
Cualquiera puede hacerlo.