:16:00
Dans mon cas, ça va faire 12 ou 13 ans.
:16:05
Putain, ça fait un bail.
Ça va derrière ?
:16:11
Ils vont bien.
Je les ai entraînés à mort.
:16:17
Quelle chance j'ai eue !
:16:20
Ce sera bien plus gai d'abandonner
ce tas de ferraille avec vous !
:16:25
C'est mon jour de chance aujourd'hui.
:16:27
Ouais, trop mon jour de chance !
:16:29
Trop, trop de chance !
:16:45
Pas de trop ceci... et trop trop cela
avec moi, connard !
:16:49
Je déteste ces conneries.
:16:50
Je ne vous oublierai pas, enfoirés !
:16:54
Vous me revaudrez ça...
:16:59
Surveille ton langage !
:17:01
Un peu de respect !
:17:09
Bon, qui conduit ?
:17:12
Hé !
:17:13
Je peux ?
:17:14
Non, pas toi.
:17:16
Je n'ai pas le permis.
:17:19
Moi non plus.
:17:22
Quelle bande d'abrutis incapables...
:17:24
Conduis, toi.
Tu sais conduire.
:17:26
J'ai arrêté.
:17:28
Comment ça ?
:17:30
Hein ?
:17:32
Oh, arrête tes conneries !
Change de disque,
:17:35
ils t'ont bourré de médicaments.
:17:38
Il est temps de te remettre
à la conduite, Torakichi.
:17:44
Ne fais pas l'arrogant.
On n'a pas été élevés ensemble !
:17:48
Les bonnes clôtures font les bons voisins.
Un peu de respect !