:38:26
Hé, qu'est-ce que tu fous ?
:38:29
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
sept, huit cent trente.
:38:42
Hé, attendez.
:38:43
Il manque 20 yens.
:38:46
Je suis désolé, pardonnez-moi.
:38:50
Vous avez mangé,
vous devez payer.
:38:55
Les jeunes de nos jours, ils croient
pouvoir toujours s'en sortir en se courbant.
:38:59
Je déteste cette attitude.
Écoute,
:39:01
ne joue pas au plus malin.
:39:04
Je sais que tu es un homme en réalité.
:39:11
Qui a dit que j'étais une femme ?
Personne.
:39:15
Je suis un homme, ça pose problème ?
:39:18
Non, pas vraiment.
:39:19
Alors pourquoi
tu m'emmerdes avec tes 20 yens ?
:39:22
J'aurais pardonné une femme,
mais pas un homme.
:39:24
Je m'excuse
parce que je ne les ai pas, crétin.
:39:45
Hé Torako, comment va ton petit chéri ?
:39:50
Continue et je t'enfonce
un piment rouge dans la gorge.
:39:54
Arrête de rester assis sans rien faire
et de profiter des autres !