1:00:03
et un couple de personnes âgées
alors qu'il volait une femme de ménage.
1:00:09
C'est un violent criminel.
1:00:11
Il peut paraître très doux, mais c'est
un véritable animal quand on le provoque.
1:00:16
Il est temps
de remettre l'animal en cage.
1:00:20
À suivre...
1:00:23
L'un des neuf fugitifs, Kaneko Michiru,
a tué son père à coups de poignard,
1:00:28
il l'a démembré et l'a ensuite mangé.
1:00:30
Au moins, il n'en a pas fait
de la viande hachée...
1:00:37
Désolé de perturber votre repas...
1:00:40
Hasegawa Torakichi, également en cavale,
aurait renversé son fils
1:00:45
qui refusait d'aller à l'école.
1:00:47
Un incident affreux...
1:00:50
Il a aplati son fils comme une crêpe.
1:00:54
Drôle de couple.
1:00:57
Kuruma Kazuma, faisait partie
d'un terrible gang de motards,
1:01:01
il en a tué 4 membres.
1:01:06
C'est un homme cruel et sans pitié.
1:01:09
De l'eau ?
1:01:16
À suivre, dans notre enquête du jour,
1:01:19
Nous explorerons la face cachée du fugitif
Inui Shinichi, le "plastiqueur cinglé".
1:01:24
Merci pour ce repas.
Il est temps d'y aller, les gars...
1:01:29
C'est pas fini.
1:01:32
Excusez-moi,
l'addition s'il vous plaît !
1:01:45
Merci.
1:01:51
Elle me plaît.
1:01:53
T'as pas fini ?
1:01:55
Ça fait combien de temps
que tu n'as rien fait ?