1:01:01
il en a tué 4 membres.
1:01:06
C'est un homme cruel et sans pitié.
1:01:09
De l'eau ?
1:01:16
À suivre, dans notre enquête du jour,
1:01:19
Nous explorerons la face cachée du fugitif
Inui Shinichi, le "plastiqueur cinglé".
1:01:24
Merci pour ce repas.
Il est temps d'y aller, les gars...
1:01:29
C'est pas fini.
1:01:32
Excusez-moi,
l'addition s'il vous plaît !
1:01:45
Merci.
1:01:51
Elle me plaît.
1:01:53
T'as pas fini ?
1:01:55
Ça fait combien de temps
que tu n'as rien fait ?
1:02:00
Environ 5 ans.
1:02:03
Pense à ta situation.
1:02:09
Me marier avec une fille que j'aime,
1:02:13
ouvrir un snack à la campagne,
1:02:16
faire partie d'une communauté
qui a confiance en moi. C'est mon rêve.
1:02:30
Va payer.
1:02:33
C'est quoi ton rêve ?
1:02:36
Je n'en ai pas.
1:02:48
Ça nous fait... 6900 yens.
1:02:57
Euh, j'aimerai travailler.