:11:00
Pourquoi tu lui as prêté ton portable ?
:11:03
Parce qu'il me l'a demandé.
:11:05
Mais pourquoi tu lui as prêté ?
:11:07
Il me l'a demandé, je te dis...
:11:10
Réponds... Kisara.
:11:25
Kisara ?
:11:31
Toujours aussi casse-pieds...
:11:36
Hé, Kisara, je savais que je te verrais.
:11:39
Je te promets, je le savais.
:11:41
Fais gaffe.
:11:43
Tu es toujours la même, hein ?
:11:51
Tu as vieilli.
:11:54
Moi, vieilli ?
:11:58
Je ne sais pas trop...
Mais... écoute...
:12:02
Retournons à Yokosuka ensemble.
:12:05
Les mandarines givrées de Maman
sont vraiment excellentes.
:12:09
Pas question.
Tu es irrécupérable.
:12:14
Je le suis peut-être,
mais je fais des efforts.
:12:22
J'aime ce monde de dingues.
:12:28
Quand ils t'exécuteront à la TV,
je prierai.
:12:31
Prier pour quoi ?
:12:34
Pour la guérison
de ta maladie vénérienne.
:12:36
À quel Dieu ?
:12:39
Le Dieu des putes.
:12:44
Écoute, je te dois bien ça.
:12:48
C'est toi qui m'as fait sortir,
et m'as amené ici.
:12:53
Tu es au courant, n'est-ce pas ?
:12:57
Je m'en suis finalement rendu compte,
vraiment.