:44:16
Revenons à la prise d'otage
de la nuit dernière à la société de crédit,
:44:20
les Crédits Kaneko.
:44:22
Selon les forces de police,
le suspect serait Kaneko Michiru, 21 ans,
:44:27
l'un des fugitifs recherchés.
:44:31
Kaneko est toujours là-bas
et il a pris le président
:44:36
Kaneko Noburu, en otage.
:44:38
Il refuse de répondre à la police.
La situation n'évolue pas.
:44:44
Les quartiers aux alentours du building
Kaneko grouillent de policiers,
:44:48
et de spectateurs.
:44:50
Mais le suspect est silencieux
depuis environ dix heures maintenant.
:44:55
À suivre...
:45:05
Shiratori,
:45:10
mon fils...
:45:14
m'a demandé de le tuer.
:45:18
"Je veux mourir, bute-moi"...
à son propre père.
:45:29
Tu dois fuir.
:45:34
Si seulement j'avais ta force...
:45:41
Tout le monde l'a.