:01:01
Nainen laivalla
tuo myös epäonnea.
:01:03
Vaikka onkin pieni sellainen.
:01:06
Minusta olisi jännittävää
tavata merirosvo.
:01:10
Miettikääpä hiukan,
neiti Swann.
:01:12
Sellaiset väkivaltaiset, kiittämättömät
olennot, jotka -
:01:17
purjehtivat merirosvolipun alla
tai käyttävät merirosvotunnuksia -
:01:19
saavat mitä ansaitsevat.
:01:22
Pienen pudotuksen ja äkkipysähdyksen.
:01:27
Luutnantti, arvostan
huolenpitoanne, mutta -
:01:30
olen huolissani sanomanne
vaikutuksesta tyttäreeni.
:01:35
Pyydän anteeksi, kapteeni Swann.
:01:37
- Minusta tuo oli kiinnostavaa.
- Sehän minua huolestuttaakin.
:02:07
Katsokaa, vedessä on poika.
:02:12
Mies yli laidan!
:02:15
Heittäkää köydet.
:02:18
Vetäkää hänet kannelle.
:02:27
Hän hengittää vielä.
:02:29
Pyhä Maria, Jumalan äiti...
:02:38
Mitä täällä on tapahtunut?
:02:40
Saattaa olla, että heidän
ruutivarastonsa on syttynyt.
:02:46
Olisiko sellainen aiheuttanut tuota?
:02:48
Kaikki vain ajattelevat sitä,
mutta minäpä kerron.
:02:51
- Merirosvot.
- Siitä ei ole todisteita.
:02:55
Se oli luultavasti onnettomuus.
:02:58
- Ilmoittakaa heti kapteenille.
- Kyllä, sir.