:12:00
- Kyllä on, olen nähnyt sen.
- Oletko nähnyt sen?
:12:03
- Olen.
- Et sinä sitä ole nähnyt.
:12:06
Kyllä olen.
:12:07
Olet siis nähnyt laivan, jossa on
mustat purjeet, -
:12:11
miehistönä kirottuja
ja kapteenina niin paha mies -
:12:14
että itse paholaistakin pelottaa.
- En.
:12:19
Et.
:12:20
Mutta olen nähnyt laivan,
jossa on mustat purjeet.
:12:23
Ahaa... Ja aluksessa jossa ei ole miehistönä
kirottuja, kapteenina niin pahaa miestä -
:12:29
että itse paholaistakin pelottaa ei missään
tapauksessa voi olla mustia purjeita.
:12:30
Joten se ei voisi mitenkään olla mikään
muu alus kuin Musta Helmi.
:12:33
Sitäkö tarkoitat?
:12:35
En.
:12:37
Kuten sanoin, ei ole yhtään todellista
alusta, joka pärjäisi Interceptorille.
:12:44
Hei!
:12:46
Sinä siellä!
:12:48
Pois sieltä,
sinulla ei ole lupaa olla täällä.
:12:51
Anteeksi, tämä on vain niin
kaunis ven... laiva.
:12:55
- Mikä on nimenne?
- Smith. Tai Smithy jos haluatte.
:12:58
Mitä teette Port Royalissa,
herra Smith?
:13:01
Älkääkä valehdelko.
:13:03
Hyvä on, tunnustan. Aikomukseni
on ottaa yksi näistä aluksista -
:13:09
varustaa se tortugalaisella miehistöllä ja
karata kyntämään maailman meriä.
:13:12
Kielsin teitä valehtelemasta.
:13:14
Uskon että hän puhuu totta.
:13:16
Jos hän puhuisi totta,
hän ei olisi kertonut sitä meille.
:13:20
Ettekä edes uskoisi,
vaikka olisinkin kertonut totuuden.
:13:33
Voinko viettää hetken kanssanne?
:13:43
- Näytät kauniilta, Elizabeth.
- Niin.
:13:47
Pyydän anteeksi suorapuheisuuttani,
mutta minun täytyy kertoa tämä.
:13:55
Tämä ylennys pysäytti minut ajattelemaan
kaikkea mitä en ole vielä saavuttanut.