:40:01
Laiva on kuitenkin olemassa.
:40:03
Sen täytyy joskus ankkuroitua johonkin.
Missä se on?
:40:06
- Miksi kysyt minulta?
- Koska olet merirosvo.
:40:10
Ja haluaisit itsekin olla sellainen,
vai mitä?
:40:13
En koskaan.
:40:18
- He ottivat neiti Swannin.
- Ahaa, olet siis tavannut tytön.
:40:23
Onko tarkoituksesi siis pelastaa neito
ja voittaa hänen sydämensä?
:40:29
Joudut tekemään sen yksinäsi.
Minä en hyödy sellaisesta.
:40:34
- Voin päästää sinut ulos täältä.
- Miten? Avaimet kävelivät pois.
:40:37
Olin rakentamassa näitä sellejä.
Nämä ovat puolikkaita tynnyrin salpoja.
:40:42
Oikeilla työkaluilla ja
riittävällä voimankäytöllä -
:40:46
ovi irtoaa.
:40:50
- Mikä on nimesi?
- Will Turner.
:40:54
Kenties lyhenne Williamista?
:40:56
Se on voimakas nimi.
Sinut varmasti nimettiin isäsi mukaan.
:41:02
Niin.
:41:05
Herra Turner, olen muuttanut mieleni.
:41:09
Jos autat minut ulos täältä, lupaan
kuoleman tuskan nimessä viedä sinut -
:41:12
Mustaan Helmeen ja daamisi luokse.
Sovitaanko niin?
:41:21
- Sovittu.
- Sovittu. Päästä minut ulos.
:41:27
Nopeasti, joku saattoi kuulla tuon.
:41:29
En lähde ilman tavaroitani.
:41:37
Aiommeko varastaa laivan?
:41:40
Tuon laivanko?
:41:42
Ottaa haltuun.
Me otamme haltuun tuon laivan.
:41:47
Yksi kysymys vain, poika.
:41:52
Kuinka pitkälle olet valmis menemään
pelastaaksesi sen tytön?
:41:55
- Kuolisin hänen puolestaan.
- No hyvä.
:41:58
Sittenhän ei ole huolta.