:52:02
Yksi 882 samanlaisesta,
jotka toimitettiin kiviarkussa itse Cortezille.
:52:10
Hinta maksettiin hänen armeijansa
teurastamilla ruumiilla.
:52:14
Mutta Cortezin ahneus oli kyltymätön -
:52:17
joten pakanajumalat asettivat
kultaan kauhean kirouksen.
:52:25
Kaikki kuolevaiset jotka ottivat
yhdenkään esineen kiviarkusta -
:52:30
saivat ikuisen rangaistuksen.
:52:35
En usko kummitusjuttuihin enää,
kapteeni Barbossa.
:52:38
Niin.
:52:41
Juuri noin minäkin ajattelin,
kun kuulin tarinan ensimmäisen kerran.
:52:44
Haudattu Kuolleiden saarelle,
jota eivät voi löytää muut kuin ne -
:52:47
jotka jo tietävät missä se on.
:52:50
Jos löydät sen, kuten me,
löydät arkun -
:52:55
ja sen sisältä kullan.
:52:57
Me otimme kaiken.
:52:59
Tuhlasimme ja vaihdoimme sen rahaan.
:53:01
Käytimme sen ruokaan ja juomaan
sekä nautinnolliseen seuraan.
:53:06
Mitä enemmän tuhlasimme,
sitä paremmin huomasimme -
:53:11
että juomat eivät vieneet janoamme,
ruoka muuttui tuhkaksi suussamme -
:53:18
eikä nautinnollisinkaan seura maailmassa
voinut tyydyttää himoamme.
:53:24
Olemme kirottuja miehiä, neiti Turner.
:53:28
Aiemmin olimme ahneita,
mutta nyt olemme ahneuden omia.
:53:45
On yksi tapa kumota kirous.
:53:51
Kaikki varastettu kulta
täytyy palauttaa.
:53:57
Sekä vuodatettu veri korvata.