13 Going On 30
Преглед.
за.
за.
следващата.

:25:01
- Джена Ринк.
- Да! Мат, аз съм!

:25:11
- Хей.
- O, Mати!

:25:14
Влез.
:25:21
Още ли снимаш?
:25:22
Да. Знаеш как е, това ми плаща сметките.
:25:26
Хей, Джена, какво...?
Защо си тук?

:25:29
Мати казах ти. Става нещо
наистина странно.

:25:32
Вчера беше 13-тия ми рожден ден
и после...

:25:35
И после се събуждам и съм това.
:25:38
И ти.. искам да кажа, ти си това.
Схващаш ли?

:25:41
Да не си напушена? Пушила си трева?
Взела си Х? Паднала си в К-дупка?

:25:46
- Наркотици ли взимаш?
- Не. Не. Чуй...

:25:50
...стоях си в дрешника и пропуснах
всичко.

:25:55
Искам да кажа, това е като странен сън.
Не си спомням живота си.

:25:58
Трябва да ми помогнеш да си
спомня живота си.

:26:00
- Аз? Аз не мога да направя това.
- Защо не?

:26:04
Незнам нищо за теб, ясно?
:26:06
Не съм те виждал откакто
завършихме училище.

:26:09
- Какво?
- Не сме приятели вече Джена.

:26:14
- Мати, ти си най-добрия ми приятел.
- Не.

:26:19
Ок. Всичко е наред.
:26:23
- Наред е.
- Топло ли е тук?

:26:25
Да.. можеби трябва да
отворя прозорец.

:26:28
Имам нужда от свеж въздух, чаша вода
и пухкава възглавничка.

:26:32
Седни. Ще ти донеса ...
Чаша вода ли искаш?

:26:35
- Лед?
- Искам пухкава възглавничка.

:26:37
Пухкава възглавничка, ей сега.
Съжалявам.

:26:43
Добре ли си?
:26:47
Джена, мисля че трябва да се върнеш
в апартамента си. Ще ти помогна да го намериш.

:26:54
Ние тръгнахме по различни пътища.
Отидохме в различни колежи, различни кариери.

:26:57
Добре, ами Коледа?
Искаше ли да ме видиш тогава?


Преглед.
следващата.