13 Going On 30
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:03:02
-On øekl, že by šel rád.
-Opravdu?

:03:05
Jo, škoda, že to nestihneme,
protože jsme opravdu chtìly.

:03:09
-Že ano, holky?
-Urèitì.

:03:10
-Tak strašnì moc.
-Je nám to líto.

:03:13
Ale Chudinka chce, abychom
dnes napsali zprávu k tomu projektu…

:03:15
…a Chris nám s tím bude pomáhat…
:03:18
…takže myslím, že ani on nepøijde.
:03:22
-Já tu zprávu za tebe napíšu.
-Fabuloso.

:03:34
Víš, nemùžu pochopit, jak
jsi mohla ty slepice pozvat.

:03:38
Jsou to moje kamarádky.
:03:39
Šestka nejsou tvoje kamarádky, jasné?
:03:42
Ale skoro.
A jednou budu patøit mezi nì.

:03:45
Je jich šest. V tom je ten vtip.
A žádná sedmá nemùže být v Šestce.

:03:49
To je matematicky nemožné.
:03:51
Jsi daleko lepší než ony.
Ony jsou neoriginální.

:03:53
Já nechci být originální, Matte,
já chci být skvìlá.

:03:58
-Chceš lentilky?
-Lentilky jsou pro dìti.

:04:01
Hmm.
:04:07
-Arrivederci.
-Au revoir.

:04:49
-Zlato.
-Šastné narozeniny!

:04:50
Øekni nám nìco o svém
novém životì teenagera.

:04:53
Co dìláš?
Nosíš podprsenku?

:04:55
-Bìž pryè!
-Ale zlato, co se dìje?

:04:59
Wayne. Poèkáme.

náhled.
hledat.