:04:01
Hmm.
:04:07
-Arrivederci.
-Au revoir.
:04:49
-Zlato.
-astné narozeniny!
:04:50
Øekni nám nìco o svém
novém ivotì teenagera.
:04:53
Co dìlá?
Nosí podprsenku?
:04:55
-Bì pryè!
-Ale zlato, co se dìje?
:04:59
Wayne. Poèkáme.
:05:02
-Jenno, to bude v poøádku.
-Nebude, mami! Podívej se na mì!
:05:05
-To není v poøádku. To je strané.
-To není strané, zlato. To je realita.
:05:10
Nesnáím svùj ivot.
:05:11
Nevypadá jako holky
z èasopisu "Poise"
:05:14
ale jsi krásná
svým vlastním zpùsobem.
:05:17
Já nechci být krásná
svým vlastním zpùsobem.
:05:19
Chci vypadat jako tyto eny.
:05:22
Ale, to nejsou eny, zlato.
To jsou modelky.
:05:25
"Tøicátnice, koketnice, zbohatlice.
Tøicítka je nejlepí období tvého ivota."
:05:30
Já chci mít 30.
:05:33
Jednou bude mít 30.
:05:34
Ale teï jsi moje krásná
tøináctiletá holèièka.