:05:02
-Jenno, to bude v poøádku.
-Nebude, mami! Podívej se na mì!
:05:05
-To není v poøádku. To je strané.
-To není strané, zlato. To je realita.
:05:10
Nesnáím svùj ivot.
:05:11
Nevypadá jako holky
z èasopisu "Poise"
:05:14
ale jsi krásná
svým vlastním zpùsobem.
:05:17
Já nechci být krásná
svým vlastním zpùsobem.
:05:19
Chci vypadat jako tyto eny.
:05:22
Ale, to nejsou eny, zlato.
To jsou modelky.
:05:25
"Tøicátnice, koketnice, zbohatlice.
Tøicítka je nejlepí období tvého ivota."
:05:30
Já chci mít 30.
:05:33
Jednou bude mít 30.
:05:34
Ale teï jsi moje krásná
tøináctiletá holèièka.
:06:08
-astné narozeniny, Jenno!
-Jéje.
:06:10
To je jenom èást dárku.
Jetì ti dám nìco pozdìji.
:06:14
Co je to?
:06:16
Ví, jak jsi vdycky chtìla
dùm snù s Barbie?
:06:20
Tak já jsem ti udìlal tvùj vlastní
dùm snù s Jennou.
:06:29
-To jsi dìlal sám? Ó, Matte.
-Ano.
:06:35
Dívej, to jsi ty v bublinkové lázni
a ète si svùj oblíbený èasopis.
:06:38
A tady jsi v lonici,
s velkým magneákem
:06:42
a se vemi nahrávkami.
:06:44
S tìmi dobrými.
:06:46
A tady je ten flákaè Rich Springfield,
jak se válí na gauèi.
:06:53
A tady jsem já, abych dával pozor
na to, e nedostane na tebe zálusk.
:06:57
A skoro jsem zapomnìl.
Kouzelný prach.