13 Going On 30
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:17:02
To je právì to. Stalo se
nìco opravdu divného.

:17:05
Spala jsem v bytì,
ve kterém jsi nikdy pøedtím nebyla…

:17:08
…a v koupelnì byl nìjaký
nahý chlap a já jsem ho vidìla.

:17:11
Ale. To muselo být zajímavé.
:17:13
Mùžete prosím zastavit u chodníku,
až tam budeme?

:17:16
-Zastavte!
-Poèkej. Já nechci vystoupit--

:17:18
Ty mì neposloucháš.
Tak poèkej.

:17:22
Poslouchej mì. Je mi 13.
:17:26
Kdybys chtìla tvrdit, že jsi mladší,
tak by bylo lepší øíct, že mᚠ27.

:17:29
Ale ne! Vím, že to zní divnì,
ale takový zvláštní sen-- jako tohle!

:17:32
Slyšíš to? Slyšela jsi to?
:17:34
Mùžeš se chovat normálnì?
To je asi jenom Richard.

:17:40
-Kdo je Richard?
-Asi jsi fakt hodnì pila.

:17:42
Richard, tvùj šéf.
:17:44
Hnìdé kudrnaté vlasy. Brit. Richard.
:17:48
-Ano?
-Ahoj, pusinko.

:17:50
Ty. Ty. Obleè se a pøestaò
mi øíkat "Pusinko".

:17:54
-Hele, zlato--
-A vypadni z mého domu!

:17:56
Kdo je to?
:17:58
Neznám ho.
Nevím, co se to dìje.

:18:01
Dobøe, Jenno. Jenno.
Uklidni se, ano?

:18:05
Za 10 minut máme jednání.
Øeknu ti, co udìláš. Opakuj po mnì:

:18:08
Jsem Jenna Rinková,
redaktorka velkého èasopisu.

:18:12
-Ano?
-Opakuj to.

:18:15
Jsem Jenna Rinková,
redaktorka velkého èasopisu.

:18:19
Jsem drsná mrcha.
:18:23
-Øekni to.
-Jsem drsná mrcha.

:18:27
Musím jít do té kanceláøe
a nikomu nedám znát, že mám opici.

:18:31
Ale tak to není.
Já nemám opici--

:18:34
Musím jít do té kanceláøe
a nikomu nedám znát, že mám opici.

:18:37
Protože budoucnost "Poise"
závisí na mnì.

:18:42
"Poise"?
:18:45
Jéžiš.
:18:52
Èasopis "Poise". Pìknì dìkuju.
:18:53
Dobré ráno, sleèno Rinková…
sleèno Wymanová.

:18:55
-Dobré ráno. Jak se jmenuje?
-Sejde na tom?

:18:59
Jenno. Prosím nekøiè na mì,
to není moje chyba.


náhled.
hledat.