13 Going On 30
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:09:03
Jde o to, že budeš mít na výbìr.
1:09:05
Všechna èest Lucy, ale mì by
daleko víc zajímalo, co dìlᚠty.

1:09:09
-Dìkuji.
-To není kompliment…

1:09:11
…já chci, aby sis pospíšila.
1:09:13
A kdy se ti ty koule
úplnì rozmaèkají?

1:09:16
Doufám, že nikdy.
Radìji bych je mìl nepoškozené.

1:09:18
Staèí to do pìti?
1:09:21
Jenno, teï nejsi ve své kùži.
1:09:24
Tak kdy už to budeš mít?
Už mì to opravdu vysiluje.

1:09:28
-Vytiskl se zbytek.
-Dobøe. Pokraèuj.

1:09:31
Proè mì nikdo neposlouchá?
1:09:33
Arlene, ty nejdeš?
1:09:35
Jsi pozvaná taky?
Dobøe, tak ahoj.

1:09:39
Ale ne, promiòte.
Tudy.

1:09:42
Víš, kdo jsem?
Já jsem jenom…

1:09:44
…šéfredaktor. Nic jiného.
1:09:48
Musíme jet na 23.
To je mezi pátou a šestou.

1:09:52
-Je to na západní 23. Èíslo 29.
-Jedeme tam, madam.

1:09:56
Nový a vylepšený "Poise"
pùjde za hranice všedních dní.

1:09:58
Nový a vylepšený "Poise"
pùjde za hranice všedních dní.

1:10:01
Pøinese heroin nové elegance.
1:10:04
Pøedávkuje vás.
1:10:05
Zabije vás.
1:10:08
Pøíèina smrti? Elegance.
1:10:12
Nový "Poise" zajde dále než ostatní
módní magazíny kdykoliv pøedtím.

1:10:17
Bude smrtelnì vážný.
1:10:20
Módní sebevražda.
1:10:26
Tak, co tomu øíkáte?
1:10:38
Dìkuji, pane.
1:10:40
-Kolik máme èasu?
-Dvì minuty. Rychle.

1:10:48
Sakra. Mrcha jedna.
1:10:59
Já vím, že je to nìco jiného.

náhled.
hledat.