13 Going On 30
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:18:00
Jsou všude na reklamních tabulích.
1:18:02
Nemùže vzít Mattovy fotky.
Ty patøí nám.

1:18:04
-To nemùže udìlat!
-Mùže a udìlá to.

1:18:08
Pøinutila ho podepsat tohle.
1:18:16
Lucy, ty jsi ukradla Mattovy fotky.
1:18:18
Co chceš denska být,
hrnek nebo konvice?

1:18:22
Pokud to nevadí,
budu hrnek.

1:18:24
Nebo konvice. Na tom vážnì nesejde.
Oboje je èerné.

1:18:27
-O èem to mluvíš?
-Našla jsem vèera u tebe toto.

1:18:30
Pøipadá ti to povìdomé?
Je na tom tvoje jméno.

1:18:33
-Ty ses mi hrabala ve vìcech?
-Ale no tak.

1:18:36
To je hrùza. To je hrùza.
Nechápu, jak jsem to mohla udìlat.

1:18:39
Co je to?
1:18:40
Nesnaž se tváøit jako
dítì, které vidí svou matku…

1:18:43
…pøipoutanou k autu, když
se jí chystají zastøelit.

1:18:46
Mluvila jsem vèera
s Trish Sackettovou.

1:18:49
Vím to, Jenno. Vím všechno
o tvé dohodì.

1:18:52
Je to vlastnì roztomilý obchod.
1:18:54
Byla bys šéfredaktorka, pokud bys jim pomohla
pøekonat hranici milionu výtiskù.

1:18:56
-Tak jsi jim dávala tipy.
-Proboha.

1:18:58
To není špatné. Škoda, že to
nenapadlo mì.

1:19:02
-Ale ne.
-Ale ano.

1:19:05
Ale s tím rozdílem, že já
pùjdu místo tebe a ty tu zùstaneš…

1:19:08
…jako právì spláchnutý záchod.
1:19:11
A co Matt?
1:19:12
Proè to podepsal?
Co jsi mu øekla?

1:19:15
Dívej. Øekla jsem mu…
1:19:17
…že ses rozhodla dìlat
nìco jiného.

1:19:20
Což je pravda.
1:19:24
Možná, že jsem mu øekla ještì nìco,
ale to už si nevzpomínám.


náhled.
hledat.