13 Going On 30
prev.
play.
mark.
next.

:03:02
- Og han sagde han ville med.
- Er det rigtigt?

:03:05
Ja, surt vi ikke kan komme,
for vi ville virkelig gerne.

:03:09
- Ville vi ikke, piger?
- Totalt.

:03:10
- Virkelig meget.
- Vi er kede af det.

:03:12
Miss Measly er efter os,
med det har gruppe projekt...

:03:15
... og Chris vil hjælpe os...
:03:17
... så jeg tror heller ikke han kommer.
:03:22
- Jeg kunne lave opgaven for jer.
- Fantastisk.

:03:34
Jeg forstår ikke
hvorfor du har inviteret kloner.

:03:38
Det er mine venner.
:03:39
"De 6 tøser",
er ikke dine venner, okay?

:03:42
Næsten. Og en dag,
bliver jeg en af dem.

:03:44
De er seks. Det er pointen.
Der kan ikke være syv.

:03:48
Det er matematisk umuligt.
:03:50
Du er sejere end dem.
De er ikke originale.

:03:53
Jeg vil ikke være original, Matty.
Jeg vil være sej.

:03:57
- Vil du have nogle Razzles?
- Razzles er for børn.

:04:01
Nemlig.
:04:06
- Arrivederci.
- Au revoir.

:04:48
- Hey, søde.
- Tillykke med fødselsdagen.

:04:50
Fortæl os om dit nye liv,
som teenager.

:04:52
Hvad har du lavet?
Har du BH på?

:04:55
- Skrid!
- Hvad er der galt, skat?

:04:59
Wayne. Selvtilliden. Bare gå.

prev.
next.