:16:06
Kan du høre den musik?
:16:08
Jenna? Gider du at skynde dig lidt?
:16:10
Vi havde en aftale.
Jenna? Kommer du herover?
:16:13
Jeg er ligeglad om du skal
rive hans boller af...
:16:16
... han skal være i New York
om 12 timer.
:16:18
Han skal være med til den fest.
Vent et øjeblik.
:16:20
- Ind i bilen.
- Jeg kører ikke med fremmede.
:16:23
Ind i bilen.
Vi kommer for sent.
:16:25
- Jeg kender dig ikke.
- Kom nu bare ind i bilen.
:16:28
- Ikke med en fremmed.
- Du er paranoid.
:16:30
Skatterpus! Tving mig ikke til
at komme derned og kramme dig.
:16:33
Lucy Wyman. Han har mit nummer.
Er du ikke venlig og sætte dig ind?
:16:37
- Jenna!
- Vi kommer for sent.
:16:39
Hør her, vi havde en aftale.
Han har mit nr. Jeg hedder Lucy Wyman.
:16:43
Forsvind!
:16:48
Skat, jeg ved jeg er din bedste veninde,
men den underkjole er lidt 97'er agtig.
:16:52
- Med mindre det er retro.
- Er du virkelig min bedste veninde?
:16:56
- Du er gravid.
- Åh, nej! Åh, Gud, nej.
:16:58
Gudskelov! Du skræmte mig.
Hvad lavede du i går aftes?
:17:02
Se, det er det.
Der skete noget ret underligt.
:17:05
Jeg sov i en lejlighed,
jeg aldrig har set før...
:17:08
... og der var en nøgen mand i badet,
og jeg så hans diller.
:17:11
Åh, Gud. Ikke hans diller.
:17:13
Chauffør, kør venligst ind til siden,
da vi er her.
:17:16
- Stop!
- Vent. Jeg vil ikke ud af--
:17:18
Jeg tror ikke du hører efter.
Vent lidt.
:17:22
Vent, hør på mig. Jeg er 13.
:17:25
Hvis du er begyndt at lyve om din alder,
ville jeg prøve med 27.
:17:28
Vent! Jeg ved det lyder underligt,
men en underligt drøm-- Kan du høre det?
:17:32
Kan du høre det? Hørte du det?
:17:34
Vær nu ikke fjollet.
Det er sikkert bare Richard.
:17:40
- Hvem er Richard.
- Du har fået for meget at drikke.
:17:42
Richard, din chef.
:17:44
Brunt, krøllet hår. Brite. Richard.
:17:48
- Hallo?
- Hey, skatterpus.
:17:50
Dig. Dig. Tag bukser på,
og lad være at kalde mig "skatterpus".
:17:54
- Hør nu, baby--
- Og ud af mit hus!
:17:56
Hvem er det?
:17:58
Jeg ved ikke hvad han hedder.
Jeg ved ikke hvad der sker.