:17:02
Se, det er det.
Der skete noget ret underligt.
:17:05
Jeg sov i en lejlighed,
jeg aldrig har set før...
:17:08
... og der var en nøgen mand i badet,
og jeg så hans diller.
:17:11
Åh, Gud. Ikke hans diller.
:17:13
Chauffør, kør venligst ind til siden,
da vi er her.
:17:16
- Stop!
- Vent. Jeg vil ikke ud af--
:17:18
Jeg tror ikke du hører efter.
Vent lidt.
:17:22
Vent, hør på mig. Jeg er 13.
:17:25
Hvis du er begyndt at lyve om din alder,
ville jeg prøve med 27.
:17:28
Vent! Jeg ved det lyder underligt,
men en underligt drøm-- Kan du høre det?
:17:32
Kan du høre det? Hørte du det?
:17:34
Vær nu ikke fjollet.
Det er sikkert bare Richard.
:17:40
- Hvem er Richard.
- Du har fået for meget at drikke.
:17:42
Richard, din chef.
:17:44
Brunt, krøllet hår. Brite. Richard.
:17:48
- Hallo?
- Hey, skatterpus.
:17:50
Dig. Dig. Tag bukser på,
og lad være at kalde mig "skatterpus".
:17:54
- Hør nu, baby--
- Og ud af mit hus!
:17:56
Hvem er det?
:17:58
Jeg ved ikke hvad han hedder.
Jeg ved ikke hvad der sker.
:18:01
Okay, Jenna. Jenna.
Rolig nu, okay?
:18:05
Vi har et møde om 10 minutter.
Jeg siger hvad du skal. Sig efter mig:
:18:08
Jeg hedder Jenna Rink,
blad redaktør.
:18:12
- Er jeg?
- Gentag.
:18:15
Jeg hedder Jenna Rink,
blad redaktør.
:18:18
Jeg er en hård strigle.
:18:23
- Sig det.
- Jeg er en hård strigle.
:18:27
Jeg går ind på det kontor,
og ingen finder ud af, jeg har tømmermænd.
:18:30
Men det er ikke det.
Jeg har ikke tømmermænd--
:18:34
Jeg går ind på det kontor,
og ingen finder ud af, jeg har tømmermænd.
:18:37
Fordi "Poise's" fremtid,
afhænger af mig.
:18:42
"Poise"?
:18:45
Åh, Gud.
:18:51
"Poise" bladet. Tak.
:18:53
Godmorgen, Miss Rink,
Miss Wyman.
:18:55
- Godmorgen. Hvad hedder hun?
- Ligegyldigt.
:18:59
Jenna. Du må ikke blive sur,
det er ikke min skyld.