13 Going On 30
prev.
play.
mark.
next.

:25:01
- Jenna Rink.
- Ja! Matt, det er mig!

:25:11
- Hey.
- Åh, Matty!

:25:14
Kom indenfor.
:25:21
Tager du stadig billeder?
:25:22
Ja. Du ved, det betaler regningerne.
:25:26
Hey, Jenna, hvad--?
Hvorfor er du her?

:25:29
Matty, det har jeg sagt.
Der sker noget meget underligt.

:25:32
I går var det min 13 års fødselsdag
også...

:25:35
Og i dag vågnede jeg sådan her.
:25:38
Og du-- Jeg mener, du er sådan der.
Forstår du det?

:25:41
Er du høj? Har røget pot?
Taget Ecstacy.

:25:46
- Tager du stoffer?
- Nej. Nej. Hør her...

:25:50
... jeg sad i mit skab,
og sprang alting over.

:25:55
Det er som en underlig drøm.
Jeg kan ikke huske mit liv.

:25:58
Du må hjælpe mig med,
at huske mit liv.

:26:00
- Mig? Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke?

:26:03
Jeg ved intet om dig, okay?
:26:06
Jeg har ikke set dig,
siden high school.

:26:09
- Hvad?
- Vi er ikke venner mere, Jenna.

:26:14
- Matty, du er min bedste ven.
- Nej.

:26:19
Okay. Det er fint.
:26:23
- Det er fint.
- Er der ikke varmt her?

:26:25
- Det er--
Måske skulle jeg åbne et vindue-

:26:28
Jeg skal have noget frisk luft,
vand og en stor, blød pude.

:26:32
Sæt dig ned. Jeg henter noget--
Vil du have et glas vand?

:26:35
- Vil du have is i?
- Jeg vil have en stor, blød pude.

:26:37
En stor, blød pude, er på vej.
Undskyld.

:26:43
Er du okay?
:26:47
Jenna, jeg synes du skal tage hjem.
Jeg hjælper dig med at finde det.

:26:54
Vi gik hver sin vej. Vi gik på
forskellige skoler, fik forskellige karrierer.

:26:57
Jamen, hvad med julen?
Ville du ikke se mig der?


prev.
next.