13 Going On 30
prev.
play.
mark.
next.

:59:10
- Hey.
- Hey.

:59:12
Jeg ville have kommet forbi dit kontor.
Jeg har ringet en masse gange.

:59:16
- Jeg fik ingen beskeder.
- Jeg havde travlt.

:59:19
Men jeg prøvede at få fat på dig.
:59:22
Jeg ville faktisk snakke med dig,
om alt det her "lave om" ting.

:59:26
Jeg håber ikke du har noget imod det,
men har lavet noget selv.

:59:30
Det var bare noget,
i sidste øjeblik.

:59:32
- Håber ikke det gør noget.
- Nej, selvfølgelig ikke...

:59:36
... for jeg gør det samme.
:59:50
- Hey, Jenna.
- Hey.

:59:54
- Der er nogen som fotograferer.
:59:56
- Ja.
- Hvad sker der?

:59:58
- Har du dem med?
- Ja, jeg har et par stykker.

1:00:02
- Hvad laver du?
- Jeg ansætter dig.

1:00:04
Faktisk, er det "Poise",
som ansætter dig i en uge.

1:00:07
Værsgo'.
1:00:16
Det er halvdelen.
Du får resten når vi er færdige.

1:00:18
Jeg kunne godt bruge dem,
men du skal ikke gøre mig nogen tjenester.

1:00:22
Jeg spørger dig om en tjeneste.
Jeg kan godt lide dit arbejde.

1:00:26
Jeg håber du vil gøre det.
1:00:30
Jeg har set dit blad.
Min stil er slet ikke din stil.

1:00:37
Præcis.
1:00:40
Hven skal have Francis?
1:00:43
Sådan der.
Okay, så er vi klar.

1:00:48
- Okay, alle sammen.
- Okay, alle sammen, kravl op.

1:00:51
Masser af energi.
1:00:53
- Okay. Godt. Den ægte vare.
- Hold flaget oppe.

1:00:56
Okay. Jenna,
det her er din klasse anno 2004.


prev.
next.