13 Going On 30
prev.
play.
mark.
next.

1:04:00
Rød rød? Eller bare tunge rød?
1:04:03
Razzle rød.
1:04:05
- Vis mig din.
- Hvad?

1:04:07
- Din tunge. Jeg viste dig min.
- Jeg viser dig ikke min tunge.

1:04:09
Vis mig din tunge.
Jeg viste dig min.

1:04:12
- Jeg bad ikke om det.
- Matty, jeg skal se sin tunge.

1:04:17
Razzle rød.
1:04:22
Vil du høre en hemmelighed?
1:04:25
Ja.
1:04:27
Du er den sødeste fyr jeg har mødt.
1:04:34
Jeg vil vædde med,
jeg stadig kan slå dig på gyngerne.

1:04:40
Den der når længst,
vinder en drink.

1:04:43
- En Orange Julius?
- Sætter mere på spil.

1:04:45
Og middag fredag aften kl. 20:00...
1:04:48
... på 24th Street Diner...
1:04:51
... for at fejre at vores
præsentation er blevet valgt.

1:04:53
Aftale. En.
1:04:57
- To.
- To.

1:05:00
- Tre.
- Tre.

1:05:05
Er du okay?
1:05:06
Jeg burde have en bedre faldteknik.
1:05:09
Jeg er ved at blive gammel.
1:05:10
Nej, du er ikke,
for så bliver jeg det også.

1:05:12
Nå ja...
1:05:20
- Hey.
- Ja?

1:05:21
Du har hår på armene.
1:05:25
Den har jeg aldrig hørt før.
1:05:59
Det var som om det ikke var mig.

prev.
next.